kinds of Funny Chinese Slogans | miscellaneous sources: Collecting from internet + original Shooting

计划生育之不能生下来Give Birth for Family Planning

2008年8月31日星期日

The government respects a woman's right to give birth and protects her health when giving birth, but there are some invasions or violations of woman's right because of family planning. "being induced in childbirth and abortion is the same thing as no giving birth to a child".

类似的一个,不过大家看清楚,到底能不能生呢?标语还有人加掉字,下面这个就是不能不生下来。

市容和狗不得入内 city's men and dogs not admitted

2008年8月29日星期五

"city's men and dogs not admitted" appears in Nanjing.city's men who bully our city stranger are good and city's men and dogs not admitted
“市容和狗不得入内。”8月22日,南京白下区三条巷一家有“卤菜店”字样的橱窗下贴着一大一小两张标语,上面分别用毛笔写着“南京市容好样的,专欺我们外地人”和“市容和狗不得入内”。原文见这里

宁波惊现史上最牛的招聘广告 job advertisement

2008年8月27日星期三

the most comedy job advertisement shows as a proclamation of emperor in Ningbo.

2008年8月25日,中国宁波网天一论坛出现了《宁波惊现史上最牛的招聘广告》一贴文,是一服装厂以“圣旨”的名义刊登在树上的一则招聘广告。事发地点:宁波鄞县大道葑水港村古林工业城段路边。原文见这里

计划生育之人流 induced abortion for Family Planning

2008年8月25日星期一

What do you reckon the birth control policy? The slogans of Family Planning show up something interesting associated with or requiring money and manpower in old days, for example, "no abortion means pulling house down and cattle away".
很早以前的口号就是强悍,只要你不按照政策行事,和它相抵触,有你好果子吃。

每个人都有狗屁不是的时候 you seem to be nothing sometimes

2008年8月23日星期六

you are a chaffy fellow sometimes, in other words, you seem to be nothing. Life tells us:"it's good to keep something as low-key as possible sometimes."

每个人都有狗屁不是的时候,低调一点总是好的。

我们足球行our football is excellent

2008年8月22日星期五

看到这个标语,可千万不要以为是我们中国人打出来的,这话语说的。你会以为黑哥们怎么了,太不了解中国足球了吧,我们国足敢这样说么,现在流行的口号是“谢亚龙下课”。8月19日,北京2008奥运会男足比赛尼日利亚击败比利时,将与阿根廷争夺男足金牌。现场助威者打出令中国球迷汗颜的标语。(CFP图)

瑞士在哪里where is Switzerland?

2008年8月21日星期四

“瑞士在哪里?”,找瑞士干什么,当然是钱了。中国台湾网8月19日消息 据台湾媒体报道,陈水扁家庭在瑞士有巨额存款疑似洗钱,引发台湾网友不满,网友恶搞将新台币千元大钞上看着地球仪的4位小学生变成事件主角,陈水扁和妻子吴淑珍、儿子陈致中、儿媳黄睿靓仔细研究地球仪在找“瑞士在哪里”。原版台币的样子见下:

calling 110 is free 打110不收费

2008年8月20日星期三

calling 110 is free! People suppose they would charge for the use of calling 110 in some remote villages which are backwardness and poverty.110 in China is equal to 911 in American.

打110不收费,貌似偏远山区等地方的人还不知道,需要广泛宣传,应该再加一句,有困难,打110.

联合国强迫我国IC卡贱卖 IC Cards Price

2008年8月17日星期日

The United Nations Forced our IC Cards selling at lower prices than usual. This is the favorable price of China Communist Party.

联合国强迫我国IC卡贱卖,95折优惠,我党内部价,欲购从速,切勿错过。
买一送一系列:
有位农民大哥初次使用公交IC卡,上车后将IC卡递给司机,司机说道:“涮一下”(南昌话“说”“涮”同音,都念“shuo”),于是这位大哥对着IC卡 轻轻说道:“IC卡”,司机不耐烦了,说:“我是要你涮(shuo)一下!”,这位农民大哥心想:我不是说了吗?干嘛还要我说?哦,对了,肯定是他没听 见,或者我说的不完整。于是,这位大哥对着IC卡大声说道:“公交公司的IC卡!”一车人狂晕,大笑不止!

我喜欢的是你 You are my love

2008年8月16日星期六

You are the one who I loving and missing. The boy put his love slogans on the gate of Pizza Hut in LuoYang Henan province. There is an old saying, all shall be well, and Jack shall have Jill. Best wishes for their love.

我喜欢的是你,这样浪漫的事情发生于洛阳,有情人终成眷属,祝福他们。详细见这里买一送一系列:
某必胜客店员所写:常吃的都知道在必胜客最烦的就是等位,少则几分钟,多则一两个小时。我们店比较小, 位置又较好,因此在周末排个200多号是常有的事。所以等位区的笑话也最多。记得我培训带位那天带的第一位客人就是何炅。有一天H姐姐带位,正值八一建军 节,有两大兵在门口等半天了,问:“小姐,今天建军节能照顾照顾我们吗?”人家问得挺客气的,可那天H姐姐不爽啊,丫张嘴来一句“今天建军节照顾你们了, 过几天国庆节全国人民都过节我照顾的过来吗????”当时给那两位撅那了,我们在边上想笑又没敢。

请努力克制自己不要进入 Doesn't sponsor prostitutes at our establishment

2008年8月15日星期五

Zapata's Mexican Cantina does not sponsor prostitutes at our establishment. If you are a prostitute please refrain from entering our garden or restaurant.

中英文对比很清楚,就不胡言乱语了,看图,如果有兴趣,可以亲自到该餐厅视察。它在上海的衡山路东平路路口的一个两层小洋房内。这里有关于这个告示出台的原因介绍。买一送一系列:
一个老实巴交的农民,听到别人说城里的男人都找小姐,觉得自己不找,此生活得真是太窝囊的了。于是,有一天,他到城里卖了玉米便去找了个小姐,云雨了一番,感觉和家里的老婆没什么区别,就骂着娘回家了。

过了几天,想想那辛辛苦苦得来的100元被小姐挣了去,就越来越觉得不是滋味,也对不起自己的老婆,几经思想斗争,终于决定和他的老婆坦白。

农民:其实,人的一生都会犯几次错误的,是吧?老婆。

老婆:哦?哦!是啊,不过改了就好吧?

农民:嗯,不过也要如实向家里人坦白。。。

老婆:啊???你都知道了啊?我我我。。就和邻居王光棍睡了三次,他还给了我100块钱呢!

农民:*¥#……·¥%·#……#¥

公共厕所注意卫生 pay attention to public health in public lavatory

2008年8月13日星期三

pay attention to public health in public lavatory. something strange are not allowed strictly in the lavatory, such as scepters, staves, grass and leaves etc.

上厕所你见过使用棍棒木叶草等这种高级装备的人么?可这里人家严重禁止不能用,或许这里多产这类东西吧,是手纸的良好替代品。
买一送一系列:
有个富豪找佣人,面试的题目是上厕所。
前几个上完后都没有洗手就出来了。
富豪因此把他们打发走了。
只有一个洗了手,于是富豪留下了他。
可是有一天,富豪却发现他没有洗手就出来了,富豪问他是为什么?
佣人答到:"偶今天带了手纸..."

大便小便罚款伺候 Commit no nuisance!

2008年8月12日星期二

Commit no nuisance, with punishing by a fine of RMB100. and this type slogans of don't&punishing often appears in an out-of-the-way areas,such as alley way.

这种标语在背街小巷随处可见,就是不知道有收到罚款么?

买一送一系列:

有一个老采购员去北京。一不小心多喝了点,煞是难忍,急需小解!可是偌大的北京厕所难寻啊!于是乎想起旮旯也行。

好半天才找到一个小胡弄,但是他没有发现这时已经有一个街道老太太盯他很久了!他解开裤子刚要……这时老太太冲上来说:“随地大小便罚款10圆!” 说着就撕了罚单!老采购急中生智说:“我怎么了?我尿了吗?我只是掏出来看看。这关你什么事!这也要罚款?”说完扬长而去!老太太如在雾中!


Posted by Picasa

穿一辈子的短裤 shorts in your whole life

2008年8月11日星期一

you could fail to have a bill, but couldn't wear in shorts, and you could do this with this type of shorts between 1 and 100 years old.

原来练武的有铁布衫,保护肉身。现在也有类似的这种铁布衫,你可以从1岁穿到100岁,强吧。再看人家的口号,人可以没有钞票,但不能不穿短裤。
买一送一系列:
60年代末,某地非常贫困,以至人们连穿像样的衣服都成问题,于是很多人将进口的化肥袋的内层缝制成裤子穿。
有一对新人办完喜酒之后,晚上进洞房休息。新郎看见新娘的短裤上印着四个大字:“不宜久藏。”他非常高兴。而新娘看到新郎的短裤上的字以后,吓得晕过去了。原来上面写着:“净重25kg!”

wipe my butt sucker

2008年8月8日星期五

不知道怎么翻译好,wipe擦拭之意,butt俚语屁股,sucker吃奶的人,好像是吃我豆腐的人给我擦屁股吧。这是一件来自亚马逊amazon的商品
买一送一系列:

“这件T恤怎么搞的,”丈夫对妻子说,“会不会是洗衣店给搞错了?我穿上它简直透不过气来,领子紧得要命!” 

“衣服倒没搞错,是你的脑袋钻到袖子里去了。”妻子看了看说。

订做专属口号的T-shirt


订做专属口号标语的T-shirt,在这里,是个国外网站。
买一送一系列:

一个女大学生定期去一个医生处体检。

第一次哪个医生发现女大学生的胸部有一个红色的“H”,不解其意,问之,女大学生答曰:“我男朋友是哈佛大学的学生,他喜欢穿着有学校标志‘H’的T-SHIRT 和我****,时间一长就印在身上了。”医生恍然大悟。

第二次体检时,医生发现女大学生胸部的字母变成了“Y”,复问之于女大学生,女大学生答曰:“上月刚换男朋友,新的男朋友是耶鲁大学的,他喜欢穿带学校标志‘Y’的T-SHIRT 与我****。。。。。”

第三次体检时,医生发现女大学生胸部的字母变成了“W”,于是他很自信的对女大学生说:“你又换了男朋友,新的男朋友是WASHINGTON UNIVERSITY的,

对不对?”女大学生笑曰:“只答对了一半。新男朋友是MINNISOTA UNIVERSITY的。”

今天你被引诱了么?

2008年8月7日星期四

承蒙政府的又一关爱,防火防盗防xx女,今天你被引诱了么?希望政府能加大打击力度,减少她们的活动范围,或者至少有个限定的范围,限定的安全措施,让你好我好他也好。买一送一系列:
一位妈妈搭计程车要去接国中的女儿。
母女两人经过某路段,只见一个个打扮妖艳的阻街女郎开始站在路旁「做生意」。
正值青春期的女儿好奇的问:妈妈,那些女人站在路旁干什麽?
为了不影响女儿幼小纯真的心灵,妈妈回答说:那些女人在等老公。
多嘴的计程车司机却在一旁搭腔:笑死人了,谁都嘛知道那些女人是妓女。
妈妈狠生气邓了司机一眼。
女儿接着问:妈妈,那j女会不会生小孩。
妈妈冷冷的道:当然会啊,要不然谁来开计程车!

远离站街女 stay away from a prostitute

2008年8月6日星期三

Avoid and stay away from a prostitute who attracts customers by walking on the streets. This is the government's counsel for his citizen.

政府对市民最良好的关心,是啊,为了一时的快乐,万一染上ADIS怎么办呢。还是多关心自己,关心家庭,有空了逛下公园,看看百货店,生活娱乐的事情多着呢。买一送一系列:
在街边,一漂亮小姐对我说:“一百元我不是你想的那种人,两百元今晚我就是你的人,三百元今晚你千万别把我当人,四百元我要问问你今晚要带几个人,五百元我不管你今晚带的是不是人!”

随地乱丢垃圾断子绝孙 somebody have no progeny for his littering


the old slogan saying which is "Concerning with cleanliness and hygiene is everyone's responsibility" now become this style in Chongqing. "somebody have a good innings who take care of public hygiene, somebody have no progeny for his littering". What's the cause?

讲究卫生,人人有责。这是流传很久的卫生环保方面的典型标语,时代发展了,力度不够了,重庆洋人街上就挂出这幅力道很大的标语:“爱护公共卫生长命百岁,随地乱丢垃圾断子绝孙”。如果不爱护公共卫生,而且乱丢垃圾,这后果太可怕了。还有一个类似的标语:
买一送一系列:
春运火车注意事项之卫生条款:
1)所有的瓜子儿皮儿、花生壳、苹果核、鸡骨头、茶叶根儿、易拉罐,千万不可丢进垃圾篓,须随地乱扔,以显示我中华之地大物博,自己业已步入小康生活。
2)乘务人员需严格查票,发现逃票之徒必罚得他肝儿颤,但无需打扫卫生,以使地上垃圾成山,又湿又滑,臭气熏天,宛如猪圈,牲畜专列,驶向久别的故乡。

此处可以停车和便便 parking and toilets

2008年8月5日星期二

parking and toileting with illustrated.
Posted by Picasa

常思一二,不想八九 often look ahead to the happiness

2008年8月4日星期一

There is a crook in everyone`s life, something which is going well is a few. so you should often look ahead to the happiness while the elderly look back on the worse. "一二" means happiness, "八九" means a crook.

人生不如意事十之八九,如意事不过一二。人应该多想如意的事,少想不痛快的事。这才是有哲理有深度的。见于无锡赭山公园。
买一送一系列:
人生感语:当工作和爱情不如意时,可掏出小弟弟,凝视它、静思它所蕴含之精神:能长能短,能粗能细,能伸能曲,能软能硬,学学它,眼前的困难算个鸟!

补记:
人生在世,不如意事常有八九,如果实在难以割舍,找个没人的地方或者女人的怀抱,痛快的哭一场了就好了,记着完事之后该干啥就干啥,别把后面的工作给忘了。

做一个党员要干什么?


做一个党员要干什么?顺应形势,研究三个代表,积极参加保先教育?这当然不够了,从当党员那一刻起,就要思考,一直思考如下的问题,昨天、今天、明天。PS:你知道照片中的人是谁么,绝对惊喜。
买一送一系列:
小明失恋了,郁闷消瘦无法排解。老爸看在眼里急在心中,但几十年没做亲子教育一时半会儿也不知如何开导。一天又是吃不下饭,问也不答,老爸又急又疼,一拍桌子:“你也是党员,我也是党员,我们党员和党员之间有什么不可以谈的!”

你知道党员转正要多久吗,你想快捷一些吗?

2008年8月3日星期日

你知道党员转正要多久吗,一般是一年吧,还要看你的表现,但你想快捷一些吗?打1599xxxxx90这个电话吧,让党忠实的仆人李老师帮您吧。

买一送一系列:
一只狗去山里创业,农夫给了它一把镰刀,木匠给了它一把锤子。狗来到山里突然遇到一只老虎,吓得它赶忙把镰刀锤子举了起来,老虎见了哈哈大笑说:“哟,小样儿,还是个党员哩!”

见违就拆,露头就打


为了维护环境,我们可爱的城管从思想上行动上,都是积极的时刻准备着的。这不——“见违就拆,露头就打”,让一下想到打砸抢了,来自芜湖湾里新村双翼宾馆对面,本人出差时拍摄。

买一送一系列:



招考城管

考官:什么学历?

考员:小学没毕业.

考官:结婚了吗?

考员:不打算结了,反正结了婚生的孩子也是没XX的,不结也罢!

考官:打过架吗?

考员:家常便饭.

考官:有案底吗?

考员:刚刑满释放.

考官:体能好吗?

考员:还可以,一脚可以踢返小贩的小三轮车.

考官:敢拿人家的东西吗?

考员:这是我的强行,就像拿自己的东西一样.

考官:出了事怎么办?

考员:就说是临时工干的,如果出了人命就去叫那些什么专家搞一份精神病的医学证明过来。

考官:好的,你通过了,我们需要的就是你这样人才!

南岸区创建全国文明城区领导小姐办公室


近日,重庆南坪新街惊现一“雷人”广告牌,被网友戏称之为“史上最坦诚”户外广告牌。原来,位于南坪新街上一巨幅宣传标语,竟将上面所写的“南岸区创建全国文明城区领导小组办公室”,写成了“南岸区创建全国文明城区领导小姐办公室”。想这比喻也太形象了,该小组如同小姐,…………,让人恨不得拿个避雷针。读者你说呢?


买一送一系列:

一日,一小姐去一成人性趣买东西。老板问,小姐,请问你要买什么?小姐说,我要电动棒!老板说,都在上面呢。结果小姐挑了半天说,我就要那最上面那个红色的。老板大吃一惊,小姐!那是灭火器!
Posted by Picasa

多出来的一只手


你见过拍照的时候凭空多出一只离奇的手么,在不该出现的地方?试看下图,美国组织的奥运会游泳选手的牛奶胡子照片,你就知道了,可是你知道为什么吗?请找后附的链接查看图的来源便知。原始图见here
买一送一系列:
在拥挤在公共汽车上,老王一只手提提包,另一只手抓着扶手。他身后有一漂亮的妙龄少女,随着汽车的行走,忽而把身体贴在他的背部,忽而又用一只手扶着他的 肩膀。老王回过头,又见她挑逗地一笑,老王感到很舒服。汽车到站,少女下了车,老王还恋恋不舍地望了她一眼。汽车开出很远,老王还沉浸在甜美之中。忽然, 他发现衣袋里的钱包不见了,恍然大悟道:“这女人,我以为是作风问题,没想到是经济问题。”

学生的父亲航天员


神五上天后,举国欢庆,到处是航天英雄的照片事迹,溢美之声不觉。有这样一个特别的新闻带的照片,我给取了个名字叫“三舅他七大爷的侄女”:
买一送一系列:

航天员在天上和家属通话中

航天员:看得见,这不,带着你的照片呢。(掏出一看,是一超女的照片)
妻子:赶快给我交待,怎么回事?
航天员:我明明装的是你的照片,怎么变成小超女了,奇怪大方了!
女儿:对不起爸爸妈妈,是我换的,我想宣传一下我的偶像。

妻子:老公,你在天上想俺么?
航天员:在天上想你也没用,所以在天上只想念祖国和party!
妻子:我不管你想谁!你得老实告诉我,回来给我交多少奖金!
航天员:领导没说给我多少!给我多少我就给你多少呗。
妻子:怎么也不会少于十万吧。咱家可以买辆车了,以后你开飞船我开小车。

女儿:爸爸,听说种子到了太空下来后能种出大果实,你回来能不能给我生个小弟弟?肯定长得比刘翔、姚明还高还壮。
妻子:小孩子别瞎说!这得领导批准才可以的。老公你回来后打个报告,要是能生个小刘翔或是姚明,咱们家可就真的发财了,开飞船比开出租好不了多少,就是让人高个兴,还是刘翔与姚明来得实惠。
航天员:别乱说了,祖国人民都在看着我们,请你说些大的,伟大的话,在家训练说的你都忘了:祖国人民在看着你,希望你凯旋归来。家里的事回家说行不行,一到关键时刻你就露 马脚。

妻 子:哈,你上了天吃了熊胆了,敢批评我!你那臭袜子你自己回来洗吧,我告诉你,回来先罚你洗碗一个月,看你还说什么祖国人民看你不看你!你不要以为了不 起,我告诉你,开领导车比开火箭地位还高,还实惠!练了几十年才开那么几天,我还以为能赚些奖金,没想到就是让人高兴一会激动一会儿,他们要不给你十万二 十万,你把飞船开走给卖了。

航天员:越说越离谱!全世界人民都在看咱们笑话呢,你带孩子回家睡觉吧!